ὀφείλημα

ὀφείλημα
ὀφείλημα, ατος, τό (ὀφείλω, cp. ὀφειλή; Thu. et al.; ins, pap, LXX).
① that which is owed in a financial sense, debt, one’s due (Pla., Leg. 4, 717b; Aristot., EN 8, 15, 1162b, 28; 9, 2, 1165a, 3; SIG 1108, 10 [III/II B.C.]; PHib 42, 10 [262 B.C.]; PLond III, 1203, 4 p. 10 [113 B.C.]; POxy 494, 10 ὀφειλήματα; Dt 24:10; I Esdr 3:20; 1 Macc 15:8) of wages for work done οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα it is considered not as a favor, but as a person’s due Ro 4:4 (on the contrast χάρις–ὀφείλημα cp. Thu. 2, 40, 4 οὐκ ἐς χάριν, ἀλλʼ ἐς ὀφείλημα=‘not as a favor but as payment of an obligation’. The ref. here is to reciprocity in general).
② obligation in a moral sense, debt=sin (as Aram. חוֹבָא in rabb. lit.; s. MBlack, Aramaic Approach3, ’67, 140) ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφ. ἡμῶν forgive us our debts (=sins) Mt 6:12 (the parallel Lk 11:4 has τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν). Betz, SM 400–404.—DELG s.v. ὀφείλω. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ὀφείλημα — that which is owed neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οφείλημα — το (ΑΜ ὀφείλημα) [οφείλω] 1. οφειλή, χρέος («ἀλλ ὡς ὀφείλημα τὴν ἀρετὴν ἀποδώσων», Θουκ.) 2. (στην Κυριακή προσευχή) αμαρτία («καὶ ἄφες ἡμῑν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν») …   Dictionary of Greek

  • ὀφειλημάτων — ὀφείλημα that which is owed neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀφειλήμασι — ὀφείλημα that which is owed neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀφειλήμασιν — ὀφείλημα that which is owed neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀφειλήματα — ὀφείλημα that which is owed neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀφειλήματος — ὀφείλημα that which is owed neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • долг — род. п. долга, должен, укр. довг, блр. доўг, ст. слав. длъгъ χρέος, δάνειον, ὀφείλημα (Супр.), болг. дълг(ът), сербохорв. ду̑г, словен. dȏɫg, чеш. dluh, слвц. dlh, польск. dɫug, в. луж. doɫh, н. луж. dɫug. Праслав. *dьlgь родственно гот. dulgs… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Koiné — Griego helenístico, koiné Ἡ κοινὴ διαλεκτος / Hē koinḕ dialectós Hablado en  Grecia  …   Wikipedia Español

  • Padre nuestro — Wikipedia, la enciclopedia libre …   Wikipedia Español

  • χρεωφείλημα — ήματος, τὸ, Α οφειλή, χρέος. [ΕΤΥΜΟΛ. < χρέος + οφείλημα (< ὀφείλω). Το ω τού τ. οφείλεται σε έκταση λόγω συνθέσεως] …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”